अल्तामिरा (स्पेन) की पूर्व-ऐतिहासिक गुफा पेंटिंग ~ Pre-historic Cave Paintings of Altamira (Spain).

अल्तामिरा के प्रागैतिहासिक गुफा चित्र:-

अल्तामिरा, उत्तरी स्पेन की गुफा अपनी महान प्राचीन रचनाओं और शिलालेखों के लिए प्रसिद्ध है। यह कैंटब्रिया क्षेत्र में बंदरगाह शहर सेंटेंडर के पश्चिम में 19 मील (30 किमी) की दूरी पर स्थित है। अल्टामिरा को 1985 में यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल सौंपा गया था। अल्तामिरा अपनी चमकदार बहु-छायांकित गुफा पेंटिंग के साथ-साथ इसकी पत्थर की नक्काशी और चित्र के लिए प्रसिद्ध है। यह अटलांटिक तट के करीब उत्तरी स्पेन के पहाड़ों के साथ खुला सत्रह ऐसी गुफाओं में से एक है, 1868 में एक ट्रैकर द्वारा पाया गया गुफा, 1876 में पास के एक अभिजात वर्ग के मार्सेलिनो सानज़ डी सौतुओला द्वारा दौरा किया गया था। वह 1879 में गुफा के प्रवेश कक्ष के फर्श को खोदने के लिए लौटा, जिसमें जीव की हड्डियों और पत्थर के उपकरणों को उजागर किया गया था। पूर्व-पतन में एक यात्रा पर, वह अपनी आठ वर्षीय लड़की मारिया से जुड़ गया, जिसने पहले एक साइड चैम्बर की छत पर भैंस की कला के कार्यों को देखा था। गुफा लगभग 1,000 मीटर (3,300 फीट) लंबी है और इसमें टर्निंग एंट्री और लोड की प्रगति शामिल है। मौलिक खंड कद में दो से छह मीटर तक शिफ्ट हो जाता है। अल्तामिरा गुफा की लंबाई 971 फीट (296 मीटर) है। वेस्टिबुल में दो प्राथमिक पुरापाषाण व्यवसायों से विभिन्न पुरातात्विक शेष भाग पाए गए- सॉल्यूट्रियन (लगभग 21,000 से 17,000 वर्ष पूर्व) और मैग्डलेनियन (लगभग 17,000 से 11,000 वर्ष पूर्व) - पाए गए। इन शेष भागों में कुछ उत्कीर्ण प्राणी कंधे की हड्डियाँ शामिल थीं, जिनमें से एक को सीधे रेडियोकार्बन द्वारा 14,480 साल पहले दिनांकित किया गया है। क्षैतिज कक्ष, जिसमें रचनाओं का एक बड़ा हिस्सा होता है, लगभग 60 गुणा 30 फीट (18 गुणा 9 मीटर) के आसपास मापता है, तिजोरी की ऊंचाई 3.8 से 8.7 फीट (1.2 से 2.7 मीटर) तक स्थानांतरित होती है; वहाँ काम करने वाले कारीगर आम तौर पर बैठे रहते थे और अपने सिर के ऊपर काम करते थे, कभी भी पूरी छत को तुरंत नहीं देखते थे। कक्ष के शीर्ष को रचनाओं और नक़्क़ाशी के साथ कवर किया गया है, उदाहरण के लिए नियमित रूप से मिश्रण में, भैंस के आंकड़े जो डूबते हैं उन्हें पहले उत्कीर्ण किया गया था और बाद में चित्रित किया गया था। इन चित्रों को लाल और गहरे रंग के एक आकर्षक बिक्रोम में निष्पादित किया गया था, और कुछ में बैंगनी रंग भी हैं। अन्य हाइलाइट किए गए जीवों में टट्टू और एक डो (8.2 फीट) लंबा, छत पर सबसे बड़ी आकृति), साथ ही कम जटिल शैली में वितरित विभिन्न जानवर शामिल हैं। इस कक्ष में विभिन्न अतिरिक्त शिलालेखों में आठ मानव आकृतियाँ, कुछ हाथ के आकार के निशान और हाथ के स्टेंसिल शामिल हैं। गुफा के विभिन्न प्रदर्शनों में गहरे रंग की और उत्कीर्ण आकृतियों का वर्गीकरण है। आम तौर पर चित्रों के निर्माता ने काम में तीन-स्तरीय गुणवत्ता जोड़ने के लिए पत्थर की सतह के नियमित रूपों का लाभ उठाया। नॉट इन स्टोन में उपयोग किया जाने वाला डार्क पेंट काफी हद तक चारकोल से बनाया जाता है, जो कि रेडियोकार्बन दिनांकित हो सकता है। 21वीं सदी के अंत तक, इस तकनीक को अल्टामिरा की छत पर कुछ चित्रों पर लागू किया गया था। शोधकर्ता वर्तमान में छत की कलात्मक कृतियों की तारीख को c से स्वीकार करते हैं। 14,820 से 13,130 साल पहले। जुलाई 2001 में साइट पर सामान्य आबादी के लिए गुफा के अलंकृत कक्ष, प्रवेश कक्ष और लंबे समय से गिरे हुए मुंह की एक सावधानीपूर्वक प्रति खोली गई थी।

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH TRANSLATION:-

Pre-historic Cave Paintings of Altamira:-

Altamira, cave in northern Spain renowned for its great ancient compositions and inscriptions. It is arranged 19 miles (30 km) west of the port city of Santander, in Cantabria territory. Altamira was assigned an UNESCO World Heritage site in 1985. Altamira is renowned for its radiant multi-shaded cave painting, as well as its stone etchings and drawings. It is one of seventeen such caverns uncovered along the mountains of North Spain close to the Atlantic coast The cavern, found by a tracker in 1868, was visited in 1876 by Marcelino Sanz de Sautuola, a nearby aristocrat. He returned in 1879 to exhume the floor of the cavern's entry chamber, uncovering creature bones and stone instruments. On one visit in the pre-fall, he was joined by his eight-year-old girl, Maria, who previously saw the works of art of buffalo on the roof of a side chamber. The cavern is around 1,000 m (3,300 ft.) long and comprises of a progression of turning entries and loads. The fundamental section shifts from two to six meters in stature. The Altamira cave is 971 feet (296 meters) in length. In the vestibule various archaeological remaining parts from two primary Palaeolithic occupations-the Solutrean (around 21,000 to 17,000 years prior) and the Magdalenian (around 17,000 to 11,000 years prior)- were found. Included among these remaining parts were some engraved creature shoulder bones, one of which has been straightforwardly dated by radiocarbon to 14,480 years prior. The horizontal chamber, which contains a large portion of the compositions, measures around 60 by 30 feet (18 by 9 meters), the tallness of the vault shifting from 3.8 to 8.7 feet (1.2 to 2.7 meters); the craftsmen working there were in this manner generally squatted and working over their heads, never seeing the entire roof immediately. The top of the chamber is covered with compositions and etchings, regularly in mix for instance, the buffalo figures that overwhelm were first engraved and afterward painted. These pictures were executed in a striking bichrome of red and dark, and some additionally have violet tones. Other highlighted creatures incorporate ponies and a doe (8.2 feet) long, the greatest figure on the roof), as well as different animals delivered in a less complex style. Various extra inscriptions in this chamber incorporate eight human figures, some hand shaped impressions, and hand stencils. Different displays of the cavern contain an assortment of dark painted and engraved figures. Generally speaking the maker of the pictures took advantage of the regular forms of the stone surface to add a three-layered quality to the work. The dark paint utilized in the not set in stone to be made to a great extent out of charcoal, which can be radiocarbon dated. By the turn of the 21st century, this technique had been applied to a few pictures on the Altamira roof. Researchers currently accept the roof artistic creations date from c. 14,820 to 13,130 years prior. In July 2001 a careful copy of the cavern's embellished chamber, entrance chamber, and long-fell mouth was opened to the general population at the site.